PinnPinn-ACG資源分享站點(๑>◡<๑)

RPG游戏翻译+修改(拆包) 入门到入土——RPGMAKER篇 ①

其他資源 yaohaoyi10 - 22

对于RPG游戏想必小站里的各位朋友都不陌生,但是很多同学都认为这些游戏生肉很难啃,认为无法翻译。这边我就来简单说一下RPG游戏的翻译教程。

市面上现在最常见的引擎有两种,一种是WolfRpg引擎,还有一种就是RPGMAKER了。这次,我们这里用的是RPGMAKER引擎的游戏来做示范。

首先,我们来了解(区分)RPGMAKER引擎制作的游戏。

这里我们引用站内卜卜的文章https://www.2dway.net/1583/

这边基本上讲完了关于RPG游戏错误或者无法运行的问题,我们这边就来细说忆点问题。

RPGMakerXP、VX、VA(无法分别的点进上面的文章)

分别是太阳图标,马头(西洋棋骑士图标),红色龙头图标,当然,有个别财大气粗的社团会自己创作图标,这个时候就仁者见仁了。

一般这几种游戏加密封包的文件会是.rgssxx(引擎不同,xx所显示的字母也不同),就在游戏根目录下,游戏封包的情况下,想要直接看游戏的文件内容(如立绘,音乐音效,CG等)是不行的,我们需要用rgss加密文档解包器来解包。(下载地址详见上文阿卜文章)

上面的白框要你选择解包的文件,下面的白框是你想要把解包出来的的文件放在哪个文件夹。

解包完成后,可以将解包出来的的文件夹放回游戏根目录,将加密文件删除(记得备份),如果游戏运行正常就说明解包成功了。

着三种引擎的封包文件都可以用这种方式解包。

当然了,我们为什么要说解包呢?这就关系到部分同学考虑到游戏太过冗长,自己太菜,想要修改游戏(只有解包完成才能从根源修改技能道具之类的),或者说纯粹想提前看CG这几种情况了。

解包完成后就可以直接从文件夹里面找CG开冲了,接下来我们说说修改。

这三种引擎的游戏其实有个通用的存档修改器RMModify

可以修改基本的物品,武器,等级金钱等数据,下载地址:/s/14q29Waq3UeNkmi6FCq8n2g 
TQM:qf2s

但是有些游戏因为插件或其他原因导致有些数据无法用这个应用修改,或者说你想把角色技能这些进行魔改,那么就要用下面的这些东西了。

RPGMaker游戏制作大师

我们直接下载游戏制作工具来修改一些人物技能,游戏机制。下载地址:s/1R_u_hNSkkCM46WMuziIamw 提取码: epay

根据需要下载引擎,其中va需要联网,注册码输满A就行。

我们这里用va来讲解。

下载安装完成后,打开是这个界面

我们点击文件→新建项目

记住你项目的位置,然后会出现下面这样

这个时候什么都别动,直接保存项目,然后来到你刚才的项目位置。

文件复制粘贴到你想修改的游戏根目录中,然后打开粘贴后所在文件夹里的这个文件,就能进入你想修改的游戏工程了。

我这边打开的是勇者大战魔物娘rpg,如图

点开上面的数据库按钮就可以进行更多游戏机制上的修改了

你可以对人物特性,技能效果消耗以及道具效果上进行修改:

修改完成后保存项目,再进入游戏就会发现修改成功了!

其实用制作工具还可以做到更多东西的修改,比如战斗工口或者其他的机制变化,但是今天只会简单说说适用于新手的这种,其他的东西我们以后再一一赘述。这三种游戏都可以用这种方法来修改,当然,最重要的是这三种引擎的游戏都可以用VNR直接翻译。

RPGMakerMV

RPGMakerMV是目前最新版本的rpgmaker制作工具,所以大多数以上修改方法,翻译方法是不适用与RPGMakerMV的。

RPGMaker通常的图标是一个绿色的小方块,偶尔也会变为一个指南针。

首先说说封包问题,MV的封包加密模式和以前的是完全不同的,目前只能做到通过拆包来翻译游戏或者修改游戏,如若作者加密了核心文件,没有密匙是无法通过这种方法获得cg的。

有很多朋友偶尔来私信我MV的游戏无法翻译,无法修改,刷CG和过剧情都特别困难,在这边我给大家一种同时完成VNR翻译+外载修改器的方法。

首先,看一看你的游戏主程序大小,一般未封包的游戏程序Game.exe大小一般在几MB-几十MB不等,基本上不会超过100mb,如果你发现你的游戏根目录里文件夹很少,主程序Game.exe的大小过大,像这样

400多MB的的主程序,所以这里就判断游戏封包了,想要使用VNR翻译和修改器就必须拆包。

MV的拆包器EnigmaVBUnpacker,下载地址详见上文引用文章。

,打开拆包器小省略号哪里选择封包文件,选择完成后点Unpack,就开始解包了。等解包器上显示finished之后再关闭解包器,解包完成,游戏根目录下应该多了个这个文件夹

这个文件夹里的比较小的游戏主程序就是拆包完成的程序了!运行它,若无问题则拆包成功!

接下来要用的工具是RPGMakerMVGame Hook patcher,下载地址:/s/15T-UKmo3jUzsYm0sUBmCgg 
码:aejp 

打开后是这样,点击选择游戏运行程序按钮,选择你拆包后的那个小的游戏程序就可以了,然后其他的选项设置都不用管,点击下一步就行。

慢慢点下一步,注意看直到这个界面,中间那个选项打钩,然后一直下一步直到完成。

现在就基本大功告成了,你打开游戏,注意,打开的必须是拆包后的游戏程序,就会自动跳出一个程序框,如图

游戏里出现的文本会出现在这个对话框的空白里面,我们就可以用VNR进行翻译了。

记住,VNR的选择翻译程序(窗口)这里不要选择游戏本体,而是选择这个框图程序,我们就可以利用VNR来翻译RPGMakerMV的游戏了!

最后,在游戏中按下键盘上的“1”键(不是小键盘而是英文字母上方的键盘)就可以加载修改器了,如图

,利用利用数字键来修改游戏的等级经验道具吧!想要隐藏修改器窗口再次按下1即可。

若用制作工具修改则修改方法和上文相同。

这次的教程先做到这里啦,下一部分我会好好考虑构思之后再发出来,希望大家游戏愉快。

2017~2020 Sora
小主人是否年長18(小字:cm
小站內有部分不宜小主人觀看且不宜在工作時間觀看的內容哦。
請確認主人符合訪問本站的條件,閱讀免責聲明後勾選框框並點擊下方按鈕進行確認。
我同意 免責聲明
新的网址发布页https://www.2dway.info喂食
+